이 말 일본어로 어떻게 말할까?
- 물론 난 천재니까 일본어로 (슬램덩크 강백호 명대사) もちろん俺は天才だから모찌롱 오레와 텐사이다카라 물론 난 천재니까 もちろん(모찌롱): 물론俺は(오레와): 나는天才(텐사이): 천재だから(다카라): 이니까 더보기
- 내 동료가 돼라 일본어로 (원피스 루피 명대사 어떤 상황) おれの仲間になれ 오레노 나카마니 나레 내 동료가 되라 (X) 내 동료가 돼라(되어라) (O) おれ(오레): 나 の(노): 의 仲間(나카마): 동료, 한패, 편 になれ(니나레): 되어라 더보기
- 나는 해적왕이 될거야 일본어로 (원피스 루피 명대사 어떤 상황) 海賊王におれはなる 카이조쿠오니 오레와 나루 나는 해적왕이 될거야 海賊王に(카이조쿠오니): 해적왕으로 おれは(오레와): 나는 なる(나루): 된다 더보기
- 아무 일도 없었다 일본어로 (원피스 조로 명대사 어떤 상황) 최강의 피시파스타인 칠무해 바솔로뮤 쿠마를 마주친 루피 일행은 회복이 불가능한 타격을 입는다. 특히 루피는 빈사상태에 빠질 정도의 타격을 입게 되는데 바솔로뮤 쿠마가 루피에게 최후의 일격을 날리려하자 조로는 자신이 그 고통을 대신 받아내겠다고 말한다. 상디는 조로의 체력이 이미 심각하다고 말하며 자신이 그 고통을 받으려고 하지만 조로는 상디를 기절시키고 자신이 루피가 지금 겪고 있는 고통을 받겠다고 말한다. 쿠마는 조로에게 루피의 고통을 이전시켜주고 조로는 쿠마에게 약간만 장소를 이동시켜달라고 말한다. 잠시 후 깨어난 루피는 몸에 별다른 타격이 없자 의아해하지만 이내 기뻐한다. 이후 깨어난 상디는 부근에 있던 조로를 찾아내고 조로는 거의 죽은 것 같은 형태로 말없이 서있었다. 상디가 조로에게 무슨 일이 .. 더보기
겨울왕국(Frozen)
- and it looks like I'm the queen 앤 잇 룩스 라익 아임 더 퀸 뜻 발음(겨울왕국ost Let it go) and it looks like I'm the queen 앤 잇 룩스 라익 아임 더 퀸 내가 여왕인 것처럼 보여 and: 그리고 it: 그것은 look like ~:~처럼 보이다 I'm(I am) ~: 나는 ~이다 queen: 여왕 더보기
- A kingdom of isolation 어 킹덤 오브 아이쏠레이션 뜻 발음(겨울왕국ost Let it go) A kingdom of isolation 어 킹덤 오브 아이쏠레이션 고립의 왕국 a: 하나의 kingdom: 왕국 of ~: ~의 isolation: 고립 더보기
- Not a footprint to be seen 나 러 풋프린트 투 비 씬 뜻 발음(겨울왕국ost Let it go) Not a footprint to be seen 나 러 풋프린트 투 비 씬 발자국 한개도 보이지않아 not: 아니다, 없다 a: 하나의 footprint: 발자국 to be seen: 보이는 더보기
- The snow glows white on the mountain tonight 더 스노우 글로우스 와잇 온 더 마운튼 투나잇 뜻 발음(겨울왕국ost Let it go) The snow glows white on the mountain tonight 더 스노우 글로우스 와잇 온 더 마운튼 투나잇 오늘밤, 산 위에 덮인 눈이 하얗게 빛나 the: 그 snow: 눈 glow: 희미하게 빛나다 white: 흰 on: 위에 the: 그 mountain: 산 tonight: 오늘 밤 더보기
이탈리아어 노래
- Si lo so che non c'e luceIn una stanza quando manca il sole 실 로 쏘 케 논 체 루체인 우나 스탄자 콴도 망카 일 솔레 [뜻 발음 해석] Si lo so che non c'e luce In una stanza quando manca il sole 실 로 쏘 케 논 체 루체 인 우나 스탄자 콴도 망카 일 솔레 네 나도 알아요 빛이 없다는 것을 방 안에 태양이 없다면 si: 네(Yes) lo: 그것을 so: 알다 che: 무엇, ~라는 것 non: 그렇지않다 c'e: 존재하다 luce: 빛 in: ~안에 una: 하나의 stanza: 방 quando: 언제, ~때 manca: 사라지다 il sole: 태양 더보기
- Quando sono solo Sogno all'orizzonte E mancan le parole 콴도 소노 솔로 소뇨 알로뤼존테 망칸 레 빠롤레 [이탈리아어 뜻 발음 해석] Quando sono solo 콴도 소노 솔로 혼자 있을 때 Sogno all'orizzonte 소뇨 알로뤼존테 수평선에서 꿈을 꾼다 E mancan le parole 망칸 레 빠롤레 말을 잊은채로 quando: 언제, ~때 sono: 있다 solo: 혼자 sogno: 꿈꾸다 all':~에서 orizzonte: 수평선 E: 그리고 mancan: 놓친 le parole: 말 더보기
- Con te Partiro 콘 테 파르티로 뜻 발음 Time to say goodbye (Andrea Bocelli) Con te Partiro 콘 테 파르티로 너와 함께 떠날 것이다 con: 함께 te: 너 partiro: 출발하다 더보기
일본 노래 (한→일)
- 그래도 오늘도 여행을 떠나 일본어로 (짱구는 못말려 개미송 개미는 뚠뚠 노래) それでも 今日も 旅に 出る 소레데모 쿄우모 타비니 데루 그래도 오늘도 여행을 떠나 それでも(소레데모): 그래도 今日も(쿄우모): 오늘도 旅に(타비니): 여행을 出る(데루): 가다 더보기
- 개미도 사마귀도 알지 못한다 일본어로 (짱구는 못말려 개미송 개미는 뚠뚠 노래) ありにも カマキリにも 分からない 아리니모 카마키리니모 와카라나이 개미도 사마귀도 알지 못한다 ありにも(아리니모): 개미도 カマキリにも(카마키리니모): 사마귀도 分からない(와카라나이): 알지 못한다 더보기
- 세상에 살면서 무슨 일이 일어날 것이라고 일본어로 (짱구는 못말려 개미송 개미는 뚠뚠 노래) 世の中 何が 起こる なんて 요노나카 나니가 오코루 난테 세상에 살면서 무슨 일이 일어날 것이라고 世の中(요노나카): 세상에 살면서 何が(나니가): 무슨 일이 起こる(오코루): 일어난다 なんて(난테): ~라고 더보기
- 사마귀는 진심으로 감사했어 일본어로 (짱구는 못말려 개미송 개미는 뚠뚠 노래) カマキリも 思わず 感謝した 카마키리모 오모와즈 칸샤시타 사마귀는 진심으로 감사했어 カマキリも(카마키리모): 사마귀도 思わず(오모와즈): 진심으로 感謝した(칸샤시타): 감사했어 더보기
Silicon Valley 한→영
- 이집이 여자들에게 말을 걸거든 영어로 (영어공부 미드 실리콘밸리 시즌1 1화) This house talks to girls 디스 하우스 톡스 투 걸스 이집이 여자들에게 말을 걸거든 this: 이~, 이것 house: 집 talk: 말하다 to ~: ~에게 girl: (어린) 여자 더보기
- 그들은 그럴 필요가 없지, 왕대갈 영어로 (영어공부 미드 실리콘밸리 시즌1 1화) They don't have to, Big Head 데이 돈 햅 투 빅헷 그들은 그럴 필요가 없지, 왕대갈 they: 그들 don't: 하지않다 have to: ~해야한다 big: 큰 head: 머리 더보기
- 심지어 굴리빕 애들도 여자들한테 말을 안 걸더라고 영어로 (영어공부 미드 실리콘밸리 시즌1 1화) Not even the Goolybib guys were talking to girls 낫 이븐 더 굴리빕 가이스 월 토킹 투 걸스 심지어 굴리빕 애들도 여자들한테 말을 안 걸더라고 not: 아닌 even ~: 심지어 ~조차도 guys: 걔네들 talk: 말하다 girl: (어린) 여자 더보기
- 실리콘 밸리에서의 모든 파티는 하시드식 결혼식처럼 끝나지 영어로 (영어공부 미드 실리콘밸리 시즌1 1화) Every party in Silicon Valley ends up like a Hasidic wedding 에브리 파리 인 씰리콘 밸리 엔즈 업 라이 커 하씨딕 웨딩 실리콘 밸리에서의 모든 파티는 하시드식 결혼식처럼 끝나지 every: 모든 party: 파티, 모임 end up: 끝나다 like ~: ~처럼 Hasidic: 하시드(유대교의 한 분파)식 wedding: 결혼식 더보기
SUITS (한→영)
- 나는 당신에게 수백만 달러를 지불하고 있어 영어로 (미드로 영어공부 슈츠 시즌1 1화) I'm paying you millions암 페잉 유 밀리언스 나는 당신에게 수백만 달러를 지불하고 있어 I'm paying: 지불하고 있다you: 당신millions: 수백만 더보기
- 난 가야 한다 영어로 (미드로 영어공부 슈츠 시즌1 1화) I got to go 아 가루 고 난 가야 한다 I: 나는 got to (gotta): ~해야한다 go: 가다 더보기
- 나중에 지불하셔도 괜찮습니다 영어로 (미드로 영어공부 슈츠 시즌1 1화) You can pay me later유 캔 페이 미 레이러 나중에 지불하셔도 괜찮습니다 you: 너는can: 할 수 있다pay: (돈을) 지불하다me: 나에게later: 나중에 더보기
- 가서 하비 데려와 영어로 (미드로 영어공부 슈츠 시즌1 1화) Go get harvey고 겟 하비 가서 하비 데려와 go: 가다get: 가지다 더보기
Modern Family (한→영)
- 네 의상에 대해 이야기 좀 해보자 영어로 (영어미드 모던패밀리 시즌10 4화) 네 의상에 대해 이야기 좀 해보자 영어로 we have to talk about your costume 위 햅투 토커바웃 유어 커스튬 we: 우리 have to: ~을 해야한다 talk: 이야기하다 about: ~에 대해 your: 너의 costume: 의상, 복장 더보기
- 이번에는 내 감을 따를래 영어로 (영어미드 모던패밀리 시즌10 4화) 이번에는 내 감을 따를래 영어로 This time, I'm going with my gut 디스 타임 아임 고잉 윗 마이 것 this: 이것, 이~ time: 시간 gut: 직감, 본능 더보기
- 설명할 필요 없어 영어로 (영어미드 모던패밀리 시즌10 4화) 설명할 필요 없어 영어로 말하면 No explanation necessary 노 엑스플러내이션 네쎄써뤼 explanation:설명 necessary: 필수적인 더보기